Las mexicanísimas maneras de nombrar a los mosquitos y a las hormigas

¿Alguna vez has escuchado a una persona nombrar a los insectos de formas inusuales, pero raramente familiares? Haytérminos mexicanísimos que sonmuy utilizados que provienen de las lenguasoriginarias, como es en el caso de los mosquitos y las hormigas.

Truco de las abuelitas para acabar con las moscas y mosquitos, para evitarinsecticidas

En el día a día, las personas que no hablan alguna lengua prehispánica, siguenutilizando palabras que son el recuerdo de nuestras raíces.

Náhuatl, maya, mixteco, zapoteco y más siguen siendo parte del vocabulario diario de los mexicanos, pero pocas veces nos damos cuenta de esto por lo arraigado que está en el hablar. Uno de los ejemplos más claros son la forma en que llamamos a los mosquitos y a las hormigas.

¿Cómo se le dice a los moscospor el náhuatl?

Es muy común decirle a los mosquitos o zancudos "moyote", que es un término que no viene del español y, por tanto, solamente se utiliza en México o en lugares a donde han migrado mexicanos.

¿Qué significa moyote en español y en dónde se utiliza más?

De acuerdo a la Academia Mexicana de la Lengua, la palabra moyote viene de "moyotl" en náhuatl, que directamente significa mosquito en español.

Hay algunas zonas del país en donde ya no se le llama moyote solo a los mosquitos, sino también a algunos escarabajos y otros insectos grandes.

Principalmente es en norte de México en donde es más usado el término moyote; según el Diccionario Abierto de Español, lo dicen más en Coahuila, Sonora y Baja California.

¿Cómo se le dice a las hormigas en náhuatl?

Por otra parte, a las hormigas se les llama asquel, que también proviene del náhuatl. Desde antes de la llegada de los españoles, en territorio mexicano se les decía asquel particularmente a las hormigas que de color café, según la Academia Mexicana de la Lengua.

Al igual que moyote, asquel es un término más utilizado en el norte del país, aunque muchas personas en todo México lo siguen usando para hacer referencia a insectos o cosas pequeñas.

Estas son palabras que sólo en México (y en algunas partes de Guatemala) se usan y son de los términos más mexicanos que escucharás, pues aunque hay otras palabras provenientes del náhuatl en el vocabulario, son más difundidos.