La inesperada razón del por qué se les dice "autos chocolate" y su prohibición en México

En el peculiar universo del lenguaje mexicano, los automóviles que circulan al margen de la ley han adquirido un apelativo muy particular: "autos chocolate". Pero, ¿de dónde surge este curioso término y por qué estos vehículos, a pesar de su popularidad en ciertas regiones, se encuentran prohibidos en gran parte del territorio nacional?

Coppel está rematando tenis con pares desde 300 pesos, ¡por tiempo limitado!

De acuerdo con Auto Fact, se trata de un término popular en México que se refiere a vehículos usados importados de manera irregular, en su mayoría provenientes de Estados Unidos. Estos autos suelen ser más baratos que los vendidos en el mercado nacional, lo que los hace atractivos para muchos compradores, especialmente en zonas fronterizas.

Aunque México permite la importación de vehículos desde Estados Unidos, Canadá y otros países del continente, siempre y cuando no sean modelos que se comercialicen oficialmente en el país, la legalización implica un proceso riguroso ante el Registro Público Vehicular. Este trámite busca asegurar que los automóviles cumplan con los estándares de seguridad y ambientales establecidos. Sin embargo, esta vía legal tiene sus límites, dejando fuera algunos autos con ciertas características.

Por qué se les dice autos chocolate, a los coches que entran ilegalmente a México

Pero, ¿por qué se les dice "autos chocolate? Diferentes fuentes como la BBC coinciden en que la explicación se encuentra en la deformación coloquial de la palabra "chueco", un término que como sabes, se usa mucho en el país para indicar quealgo es ilegalo que no cumple con ciertasnormas. Pues bien, se piensa que con el tiempo, la sonoridad de "chueco" derivó en "chocolate", adoptándose de manera informalpara nombrar a estos vehículos de procedencia extranjera que circulan sin la debida legalización.

Por qué están prohibidos los “autos chocolate” en México

La prohibición de estos "autos chocolate" radica en diversos motivos que van más allá de la simple evasión de impuestos. Muchos de estos no cumplen con los estándares de seguridad y ambientales estipulados por el gobierno del país, lo que representa un riesgo tanto para sus ocupantes como para otros usuarios de las vías públicas. Además, su ingreso irregular puede estar vinculado a actividades ilícitas como el robo de vehículos en el extranjero.

Por lo anterior, las autoridades tienen la facultad de decomisar aquellos vehículos que intenten ingresar al país sin cumplir con la normativa, aplicando sanciones a los responsables.

Cuáles son los autos chocolate prohibidos en México este 2025

La Secretaría de Hacienda y Crédito Público, informa que no se permite regularizar vehículos blindados de cualquier modelo, de lujo o deportivos de estas marcas: