¿Cómo se escribe: setiembre o septiembre? La respuesta de la RAE

a RAE suele recibir consultas rápidas sobre el uso correcto del idioma, y una de las más frecuentes es cómo se escribe el noveno mes del año: ¿septiembre o setiembre? Ambas formas son válidas, pero existe una clara preferencia por una de ellas.

Nacional Por qué México participó de la Segunda Guerra Mundial: el ataque nazi que lo originó

En su portal oficial, la Real Academia Española precisó: “Las dos grafías están admitidas en el idioma español, aunque septiembre es la forma mayoritaria”. Esta explicación busca poner fin a una duda que incluso aparece en textos oficiales y en la escritura cotidiana.

Septiembre, la forma preferida en México

En países como México, España o Colombia, la grafía septiembre es la más empleada en la lengua escrita y en contextos formales. La versión con “p” se ha consolidado como la estándar recomendada.

Por otro lado, la variante setiembre se mantiene en uso en países como Perú, donde es común verla en periódicos, documentos oficiales y expresiones populares. Esta diferencia evidencia cómo el idioma se adapta a las costumbres de cada región hispanohablante.

El origen etimológico del término y consejos para escribir correctamente

La palabra proviene del latín september, que significaba “séptimo mes” en el calendario romano. De este origen se desprende la forma culta septembrino, que siempre conserva la letra “p”. El Diccionario panhispánico de dudas señala que “el derivado septembrino conserva siempre la -p-, tanto en la pronunciación como en la escritura”.

Para quienes buscan mantener coherencia en sus textos, especialistas en lengua recomiendan:

• Usar septiembre en documentos académicos, legales y periodísticos.
• Respetar la variante regional (setiembre) solo en países donde es frecuente.
• Recordar que ninguna de las dos formas es incorrecta.

En palabras de la RAE: “La elección depende del ámbito geográfico y del registro de la comunicación”.

El debate entre septiembre y setiembre no es un simple detalle ortográfico. Muestra cómo el idioma español, hablado en más de 20 países, refleja diversidad e identidad cultural. Así, la ortografía se convierte en un espejo de la tradición y de la manera en que los hablantes de cada región hacen suyo el idioma.