Chavela Vargas: voz que con 'La Llorona' enamoró a vivos y muertos

Aunque Chavela Vargas, nació el 17 de abril de 1919 en Costa Rica, a los 14 años se mudó con su familia a México, tierra que se volvió su nación y, ella, una de sus hijas pródigas…

“Los mexicanos nacemos donde se nos da la rechingada gana”, aseguró en más de una ocasión

En 1961, ‘la Chamana’ debutó con su álbum ‘Noche Bohemia’, editado por Discos Orfeón (compañía integrante de Grupo Fórmula, fundada por Don Rogerio Azcárraga en 1958), en el que su voz ‘aguardientosa’ y su sensibilidad, definieron un estilo interpretativo para la canción mexicana.

Siempre fue una figura tan disruptiva, como original y autóctona, que fumaba y bebía alcohol sin reparos moralinos sociales; ataviada con su tradicional zarape rojo y, regularmente, una pistola enfundada en el cinto.

Formó parte de una tan importante como destacada generación de artistas mexicanos, y en su círculo de amistades estuvieron Frida Kahlo, Diego Rivera, Agustín Lara, Pedro Vargas y José Alfredo Jiménez, entre muchos otros astros de la cultur popular de este país.

Los excesos y “libertades” con que Chavela Vargas vivía, la llevaron a enfermar de alcoholismo y drogadicción y, por una larga temporada, se alejó de los escenarios y los micrófonos.

Pero el implacable tiempo, junto con su fiera determinación y amor por la música (especialmente mexicana), permitieron a nuestra artista incluir un 'lado B' en su vida, que la catapultó a la fama y reconocimiento internacionales.

En 1991, el cineasta alemán Werner Herzog la incluyó en su película ‘Grito de Piedra’, donde interpretó a una indígena de la Patagonia, y deslumbró por su habilidad histriónica y versatilidad artística.

Ese mismo año, (el también disruptivo) director de cine español Pedro Almodóvar le pidió interpretara una versión de la canción ‘Piensa en Mí’, de Agustín Lara, para la película ‘Tacones Lejanos’, producción que resultó reconocida con el premio Goya a la ‘Mejor Banda Sonora’ y ganó el Óscar a la ‘Mejor Película Extranjera’.

(NOTA: Sé bien que muchas personas argumentarán que la mejor versión de esa canción en ‘Tacones Lejanos’, es la de Luz Casals, pero no se puede negar que la forma en que Chavela la cantó, ¡no tiene desperdicio!)

Pero vayamos directo a ‘La Llorona’, canción que refleja la esencia del sentimiento mexicano ante la muerte y las “fiestas de difuntos”…

En la voz de Chavela Vargas, el mito mesoamericano de la madre que perdió a sus hijos, pasó de ser una leyenda a convertirse en plegaria. Con su peculiar vocalización, ‘la Chamana’ convirtió las notas, en heridas abiertas que evocan el recuerdo, en un convite ceremonial con quienes “ya se fueron”, y oración que se reza frente a los altares del ‘Día de Muertos’.

“Yo no le canto a la muerte, le canto a la vida que sigue después de ella”, aseguraba

Esta filosofía de vida (y muerte), acompañó a Chavela Vargas toda su carrera, y hasta el 5 de agosto de 2012, cuando ‘trascendió’. Para ella (como para muchas y muchos mexicanos), la muerte no es un fatal destino, sino una puerta que se cruza con dignidad y sin miedo.

La voz de ‘la Chamana’ (áspera y profunda), además de entonar estrofas, invoca presencias cada 1 y 2 de noviembre pues, como aseguraba, “entre flores de cempasúchil y humo del copal, la muerte es una amiga, a quien se debe invitar un trago de tequila y mirar a los ojos”.

Cantar que desafía el olvido

Por décadas, ‘La Llorona’ fue el sello más característico del canto “chavelesco” a la pérdida… Pero también a la inmortalidad y, sin adornos artificiales, sino pura autenticidad, su interpretación transformó la tradición en arte y la pena en libertad.

Chavela Vargas, ‘la Chamana’, fue, es y será un ícono musical de la mexicanidad quien, con sus plañideras entonaciones, hace recordar que en México, la muerte no se llora: se celebra, se brinda y se canta...

¡¡¡Salud por todas y todos nuestros ancestros!!!