Estilo y Tendencias

A todo esto: qué fue lo que le pasó a Hawái y qué significa la canción de Bad Bunny

En 1893 Estados Unidos derrocó a la última reina de Hawái, Lili'uokalani. Luego de eso anexó el territorio, pero fue hasta 1959 que la región se volvió parte oficial de EUA.

La canción de Bad Bunny sobre Hawái refleja las consecuencias del colonialismo estadounidense, y del peligro de su permanencia en Puerto Rico.
La canción de Bad Bunny sobre Hawái refleja las consecuencias del colonialismo estadounidense, y del peligro de su permanencia en Puerto Rico.

El nombre de Bad Bunny sigue en las tendencias en redes sociales, luego de su participación en el Super Bowl LX que desató comentarios negativos de parte del presidente Donald Trump.

Uno de los momentos más emotivos del espectáculo fue cuando Ricky Martin entonó la canción ‘LO QUE LE PASÓ A HAWAii’. Este tema retrata la preocupación de que Puerto Rico continúe como víctima de la colonización estadounidense, tal y como le ocurrió a Hawái desde el siglo XIX.

¿Cuál es el poder que Estados Unidos tiene sobre Hawái y Puerto Rico?

De acuerdo con el portal de National Geographic, Hawái se convirtió en el estado número 50 de Estados Unidos por el ‘potencial estratégico’ en el territorio.

El proceso se dio en el contexto de la guerra hispano-estadounidense, así como tras el vislumbramiento del conjunto de islas como un terreno “fértil y apto para la explotación agrícola”.

Pese a la oposición de los nativos y la resistencia de la reina Lili'uokalani, el derrocamiento de la monarquía ocurrió en 1893. Tras ese acontecimiento hubo pérdida de soberanía, control externo sobre la tierra y cambios sociales y culturales.

National Geographic indica que los habitantes de esa región del mundo carecieron de derechos políticos porque eran parte de un ‘anexamiento’. Esa situación se modificó hasta 1959, cuando se le reconoció como el estado número 50 de EUA.

En ese sentido la canción ‘LO QUE LE PASÓ A HAWAii’ retrata la preocupación de la población boricua por estar en el limbo; por no tener independencia respecto de la nación gobernada por Donald Trump y por la posibilidad de perder la identidad cultural, el hogar y los recursos naturales a consecuencia del intervencionismo estadounidense.

imagen
Foto: EFE || Ricky Martin fue el invitado de Bad Bunny en el Super Bowl LX. Como su compatriota boricua, le tocó cantar ‘LO QUE LE PASÓ A HAWAii’.

Letra de la canción ‘LO QUE LE PASÓ A HAWAii’, de Bad Bunny

Esto fue un sueño que yo tuve

Ella se ve bonita, aunque a veces le vaya mal

En los ojo' una sonrisa, aguantándose llorar

La espuma de su' orilla' parecieran de champán

Son alcohol pa' las herida', pa' la tristeza bailar

Son alcohol pa' las herida', porque hay mucho que sanar

En el verde monte adentro, aún se puede respirar

Las nubes están más cerca, con Dios se puede hablar

Se oye al jíbaro llorando, otro má' que se marchó

No quería irse pa' Orlando, pero el corrupto lo echó

Y no se sabe hasta cuando

Quieren quitarme el río y también la playa

Quieren al barrio mío y que abuelita se vaya

No, no suelte' la bandera ni olvide' el lelolai

Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái

Aquí nadie quiso irse, quien se fue sueña con volver

Si algún día me tocara, que mucho me va a doler

Otra jíbara luchando, una que no se dejó

No quería irse tampoco y en la isla se quedó

Y no se sabe hasta cuando

Quieren quitarme el río y también la playa

Quieren al barrio mío y que tus hijos se vayan

No, no suelte' la bandera ni olvide' el lelolai

Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái

No, no suelte' la bandera ni olvide' el lelolai

Que no quiero que hagan contigo

Lelolai, lelolai

Ay, ay, ay, ay, ay, lelolai

¿Qué opinas de la comparación que Bad Bunny hace de Hawái y Puerto Rico y de la forma en que su canción se presentó en el Super Bowl LX? Déjanos tus comentarios al respecto.

Logo Guacamole
Logo Guacamole